Weapons o La Hora de la Desaparición por su título en español ha generado una gran tensión gracias a su aterradora historia. Sin embargo, el nombre en Estados Unidos y en Latinoamérica es muy distinto y esta es la explicación que dio su creador del por qué eligió este nombre para su obra.
Por qué La Hora de la Desaparición tiene un nombre diferente en EE.UU.
Ahora que Weapons está llamando tanto la atención, se ha revelado el motivo que llevó al director Zach Cregger a elegir este título para su obra y es que se decidió por él porque en ese momento le pareció algo que “causaría misterio” gracias a su significado.
Podría interesarte: ¿Cuál es el polémico error de ‘Mi año en Oxford’, la película que es tendencia en Netflix?
“Mi esposa me dijo que su amiga llamó y me comentó: ‘¿Sabes que la etimología de esa palabra significa ‘armas pequeñas’?’, piénsalo un segundo, es una locura”, reveló en una entrevista para Entertainment Weekly. Lo cual, si conoces la historia de esta película, tiene todo el sentido del mundo.
Podría interesarte: Good Boy: de qué trata la película de terror contada por un perro
De qué trata la película de terror
Weapons o La Hora de la Desaparición es un historia de terror que “sigue el caso aparentemente inexplicable de 17 niños de la misma clase que huyen misteriosamente la misma noche, tras ser aparentemente secuestrados por una fuerza invisible”. Aunque la principal sospechosa es su maestra, el caso da un giro aterrador.
Podría interesarte: Valle Salvaje: ¿donde ver el capítulo 230 completo español online?
El nombre de esta cinta tiene todo un trasfondo interesante, el cual, como suele suceder con doblaje de títulos, se pierde por completo para darle algo más de sentido a los países donde llega como ahora el caso de La Hora de la Desaparición.