Dragon Ball tuvo que pasar por muchos cambios antes de convertirse en uno de los animes favoritos de varias generaciones y sin duda el doblaje latino fue uno de los puntos más importantes para alcanzar todo el éxito que logró en México y Latinoamérica.
Las primeras versiones ni siquiera se llamaban Dragon Ball, debido a que se había tomado de la adaptación estadounidense y en 1993 se lanzó por primera vez en Latinoamérica Zero y el Dragón Mágico.
La serie no fue bien recibida por le público a pesar de que tenia un doblaje fiel de la traducción japonesa y los capítulos no tenían ningún corte, así que se dejó de trasmitir, pero para 1995 el empresario Bandai Namco no se habría dado por vencido y lo reestreno, esta vez con el nombre de Dragon Ball y nuevas voces de doblaje.
Voces de Dragon Ball Z en español
Para este reestreno, ya bajo el nombre de Dragon Ball, canal 5 sería el encargado de transmitirlo y fue bajo su petición de hacerlo más amigable y familiar que se hicieron algunas modificaciones al doblaje latino y los capítulos.
Estos son algunos de los actores de doblaje que se encargaron de darles su voz a cada uno de los personajes de Dragon Ball Z.
Goku
- Mario Castañeda
- Laura Torres
- Elsa Covián
- Patricia Acevedo
Vegeta
- René García
- Luis Daniel Ramírez
Piccolo
-
Carlos Segundo
-
José Luis Castañeda
- Idzi Dutkiewicz
Bulma
- Rocío Garcel
- Mónica Manjarrez
- Laura Ayala
- Isabel Martiñón
Krillin
- Eduardo Garza
- Luis Daniel Ramírez
- Rosy Aguirre
Gohan
- Luis Alfonso Mendoza (Q.E.P.D)
- Laura Torres
Dragon Ball Z a marcado a varias generaciones que crecieron viendo sus épicas batallas contra los villanos y en el video anterior se puede ver a los actores de voz, que les dieron vida a todos estos personajes con es espectacular doblaje latino, en un live que recrearon en 2020 narrando un capítulo del anime con una de las peleas más recordadas por todos.