Actualmente nos referimos al robo de combustible como el huachicoleo y hablamos de ello de manera natural, pero, ¿alguna vez te has preguntado cuál es el origen de esta palabra?
En realidad, no se tiene certeza sobre la raíz de la palabra huachicol. De acuerdo con Verne, “proviene del término maya waach, que se usa para describir a los foráneos o los forasteros. La palabra se castellanizó como huacheo guache, la cual mantuvo su sentido original, pero se usa de forma despectiva”.
Sin embargo, el Diccionario del español de México apunta otro posible origen de esta palabra: cuachicol, que es una vara larga con una especie de canastilla en uno de sus extremos y se utiliza para bajar frutas de los árboles.
