El diccionario para entender las finas frases de un chilango
Entender las frases populares de un chilango no es cosa sencilla, el vocabulario coloquial en Ciudad de México es tan diverso que no todos alcanzan a comprenderlo, en ocasiones ni los mismos habitantes.
Consulta este breve diccionario para entender las frases más extrañas que se dicen entre chilangos y no los veas con cara súper rara.
"Ya rugiste león"
Se usa cuando alguna persona acepta apoyar a otra en alguna situación, por ejemplo: cuando un primo te pide que le ayudes a mover su carro y tú aceptas, contestas: ya rugiste león.
"No te calientes plancha"
Esta frase la usa una persona cuando otra se comienza a molestar por algunos comentarios de una plática informal.
"Hay pájaros en el alambre"
No solo es usada en el centro del país, esta es una de las frases más conocidas en México y se usa cuando quieres contar algo a una persona pero involucra alguien que esta muy cerca de ustedes, entendiendo por todos que el tema se retomara cuando la persona incómoda ya no este.
"Ya estás peinado pa' tras"
Se usa cuando dos personas acuerdan hacer algo en otro momento, es muy similar a "ya rugiste león".
"Bambi es un venado y Tambor su valedor"
La primera palabra se usa para reafirmar algo, básicamente es decir que sí, pero, en referencia a la película animada se complementa con "es un venado y Tambor, su valedor"
"Tambor", además puede significarse "también".
"Se te van las cabras al monte"
Es el mismo significado de la frase "ya no le sube agua al tinaco", es decir, que una persona olvida las cosas o no es alguien muy inteligente.
"Sereno, moreno"
Se usa para decirle a alguien que se tranquilice por alguna situación; el "moreno" se usa porque suena a verso.
"Vas que chutas"
Un chilango usa esta frase para acentuar los logros de otra persona.
Chutar es un término que se usa en el futbol cuando alguien golpea con fuerza el balón.
"Hay nos vidrios"
Aunque la frase no tiene sentido gramaticalmente los chilangos usan esta frase cuando se despiden de sus amigos.
En otras palabras significa: nos vemos después.