El mapa de los anhelos: ¿qué cambió Netflix respecto al libro original? Estas son las diferencias
Netflix adaptó 'El mapa de los anhelos', pero con giros inesperados. Revisa los cambios más importantes aquí.
diferencias de el mapa de los anhelos serie y el libro original
Eduardo Aguilar··3 min de lectura
Siempre que vemos que Netflix, u otra plataforma de streaming, adaptó las historias que tanto nos gustan somos conscientes de que puede haber modificaciones, pero no unas tan evidentes como en este caso. Hoy te contamos las diferencias que hay entre la serie El mapa de los anhelos y el libro original.
La serie se estrenó en Netflix el pasado 17 de julio, mientras que el texto original -escrito por Alice Kellen- fue publicado en 2022. Respecto a la trama no hay tantas modificaciones, pero sí hay algunos cambios en detalles de la narrativa: como el nombre de la protagonista.
¿De qué trata El mapa de los anhelos?
El mapa de los anhelos se enfoca en el duelo que vive una mujer después de la trágica muerte de su hermana. “Grace” pierde a “Lucy” y ella es quien le deja un juego para que pueda superar su dolor.
Al mismo tiempo que debe superar la pérdida de su hermana, “Grace” se encontrará con “Will”, un enigmático joven que le ayudará con el proceso de redescubrimiento y con una importante enseñanza: después del dolor se puede amar otra vez.
Diferencias entre la serie El mapa de los anhelos y el libro original
La principal diferencia de la serieEl mapa de los anhelos y el libro original de Alice Kellen es el nombre de la protagonista. En el texto el personaje principal se llama “Grace” mientras que en la producción audiovisual lo cambiaron por “Greta”.
Otra diferencia significativa es el lugar en donde se desarrolla la historia. Mientras que el texto se ambienta en Nebraska, en la serie vemos como todo transcurre en España. Eso sí, el nombre de “Will” se mantiene igual.
También es importante señalar que las transformaciones en el guion no afectan al hilo narrativo original. Obviamente hay cambios para que la adaptación sea exitosa en el lenguaje audiovisual, pero nada que altere la historia.
Pasar de la Nebraska del libro a la España de la serie no afectó el mensaje central de El mapa de los anhelos: el proceso de sanar tras una gran pérdida. Con ligeros giros narrativos para el formato de streaming, Netflix logró traer a la pantalla el universo emocional de Alice Kellen. Cuéntanos, ¿qué te parecieron estos cambios en la versión audiovisual?
