FAMOSAS

Han Kang: biografía, libros y poemas de la escritora surcoreana que ganó el Premio Nobel de Literatura 2024

La exitosa autora surcoreana fue galardonada con uno de los premios más importantes de toda su carrera, convirtiéndose en la primera persona de su nacionalidad en hacerlo.
jueves, 10 de octubre de 2024 · 10:05

Han Kang pavimentó un importante camino para la literatura surcoreana este año, la escritora se transformó no sólo en la primera mujer surcoreana en ser galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2024, en realidad es la primera persona nacida en Corea del Sur en recibir este importante premio. Su impecable trabajo tanto en libros como poemas sumó varios logros a su biografíasin embargo su excepcional trabajo dentro del papel fue lo que finalmente la hizo marcar historia.

Su trabajo en el libro La vegetariana fue señalado como el más destacado por la manera tan meticulosa e intensa en la que reflejó a través de la prosa poética "la confrontación del trauma histórico que expone la fragilidad de la vida humana", algo que sin duda merece ser aplaudido. Han Kang no escatima con los detalles, llevando a los lectores a una fuerte revelación con cada página de sus obras literarias, siendo una completa joya.

Biografía de Han Kang

Han Kang es la nueva escritora surcoreana que recibió el Premio Nobel de Literatura 2024. La autora nacida en Gwangju el 27 de noviembre de 1970, le dio la vuelta al mundo con sus 8 obras más destacadas, 4 de ellas ya han sido traducidas al español, entre ellas la que actualmente la hizo acreedora a su galardón más destacado este año, junto con el Premio Man Booker International de ficción en 2016.

La autora se mudó a los 11 años a Seúl con su familia donde comenzó a encontrar una gran pasión por la literatura. En sus años de adolescencia pasó por momentos bastante complicados, lo que le ayudó bastante a comenzar a escribir y desarrollar esa sensibilidad por el mundo. Han Kang estudió Letras en la Universidad de Yonsei y tras graduarse trabajó durante 3 años como periodista en las revistas Publishing Journal Samtoh. Finalmente la escritora publicó su primer relato titulado El ancla escarlata, impulsando el resto de su carrera y actualmente enseña la materia de creación literaria en el Instituto de las Artes en Seúl. 

La autora Hang Kan gana el Premio Nobel de Literatura 2024
X @NobelPrize 

Libros de Han Kang

Hasta ahora Han Kang cuenta con 8 libros publicados en su idioma original que es el coreano, sin embargo existen 4 obras importantes que puedes encontrar traducidas al español, entre ellas la que actualmente le otorgó el Premio Nobel de Literatura 2024. Aquí te enlistamos dichos trabajos para que puedas darles un vistazo, puedes adquirirlos en tu librería favorita.

La vegetariana

Han Kang muestra su vulnerabilidad en esta novela corta ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024. La historia narra la vida de "Yeonghye", una esposa discreta sin especial atractivo o problemas, sin embargo frente a un estado de fragilidad y cambios se enfrenta a fuertes pesadillas brutales por las noches, lo que finalmente la impulsa a deshacerse de toda la carne que tiene en el refrigerador para iniciar una dieta vegetariana. Este libro nos adentra a un acto subversivo de muchos otros detalles que terminan por romper su patrón en las normas de una sociedad patriarcal.

Libros de la autora Han Kang ganadora al Premio Nobel de Literatura 2024
X @GeniusSerie

Actos humanos

Publicada en 2014, esta novela se basa en el levantamiento por la democratización que ocurrió el 18 de mayo de 1980 en la ciudad natal de la escritora, Gwangju, Corea. En este relato Han Kang comparte el duro momento que vivieron todos los ciudadanos, siendo el motor de toda la trama la muerte de un niño, la cuál proporciona una mirada dimensional al movimiento y las vidas de quienes rodearon el conflicto.

Blanco

Esta novela de Han Kang se presenta como un ejercicio de introspección y reflexión de mucha intensidad. En una mirada serena y con muchas emociones, esta historia evoca su pensar sobre la hermana que jamás conoció y que aparentemente siempre caminó a su lado. Con un punto de mezcla de culturas, la autora usa el blanco como símbolo de luto y nostalgia.

La clase de griego

Este libro publicado en 2023 nos narra la vida de dos personas que han perdido una parte de su vida y sin pensarlo la vida los topa en una clase de griego. A través de las páginas conocemos a detalle la personalidad de ambos, ella, una poeta y profesora de literatura perdió la capacidad de hablar tras la muerte de su madre y perder la custodia de su hijo, él, un hombre que no se siente de ninguna parte tras pasar su entre dos países, sufre una enfermedad degenerativa de la vista que inminentemente terminará en ceguera. Ambos encontrarán el significado de su vida al querer aislarse de todo y simplemente encontrarse en el otro.

Poemas de Han Kang

El impresionante trabajo de Han Kang en la literatura muestra de manera sensible y pasional el pensar y sentir de los seres humanos, convirtiéndose en una ganadora indiscutible para su más reciente galardón, el cuál marca un gran paso para la literatura internacional. Aquí te presentamos algunos de los poemas más remarcables de su carrera que forman parte de Stowed Evening in the Drawer traducidos al español.

1.

Mirar la pupila de una llama
Azulado
corazón
ojo moldeado
lo más caliente y brillante
eso que lo rodea
la llama interior naranja
lo que parpadea más
eso que rodea de nuevo
la llama externa semitransparente
mañana por la mañana, la mañana
que parto a la ciudad más alejada
esta mañana
el ojo azulado de una llama
mira más allá de mis ojos.

2. 

Dentro del espejo el invierno está esperando
Un lugar frío
Un lugar totalmente frío
tan frío
que los objetos no pueden temblar
tu cara (congelada una vez)
no puede hacerse añicos
No extiendo mi mano
tú tampoco
quieres extender la mano
Un lugar frío
Un lugar que se mantiene frío
tan frío
que las pupilas no pueden vacilar
los párpados
no saben cómo cerrarse (juntos)
Dentro del espejo
el invierno espera y
dentro del espejo
no puedo evitar tus ojos y
tú no quieres extender la mano

3. 

Dijeron que volaríamos durante un día entero.
Dobla bien veinticuatro horas métetelas en la boca y
entra en el espejo dijeron.
Cuando haya deshecho el equipaje en una habitación de esa ciudad
debería tomarme un momento para lavarme la cara.
Si el sufrimiento de esta ciudad en silencio me sobrepasa
en silencio me quedaré rezagada y
cuando no estés mirándola durante un instante
me apoyaré en la espalda escarchada del espejo
y canturreaba despreocupada.
Hasta que, habiendo doblado bien veinticuatro horas
y habiéndolas escupido empujadas por tu lengua caliente
vuelvas y me observes

El logro de Han Kang plasmado a través de sus libros poemas aumenta un galardón sumamente importante a su biografía, lo que la convierte en la primera surcoreana en recibir el Premio Nobel de Literatura de la mano de una obra que, sin duda, se transforma en un gran ejercicio de reflexión acerca de la mirada patriarcal que sigue fungiendo la sociedad.